Sony Burano


SONY Burano

Cámara de cine 8K Full Frame versátil, ligera y compacta con 16 pasos de latitud y estabilización de imagen para objetivos con montura en E y PL.

- Sensor full-frame 8.6K
- Admite lecturas de 16:9 y 17:9 en modo full-frame (8.6K) y Super 35mm (5.8K)
- 16 niveles de latitud
- Amplia gama de colores
- Doble valor ISO base
- Grabación interna X-OCN LT y XAVC H de 16 bits
- Montura de lente PL
- Montura E con palanca de bloqueo
- Se puede configurar fácilmente para producciones en solitario o en equipo.

Descripción

SONY BURANO

SONY Burano Cámara de cine 8K Full Frame versátil, ligera y compacta con 16 pasos de latitud y estabilización de imagen para objetivos con montura en E y PL. Se puede configurar fácilmente para producciones en solitario o en equipo.

Una nueva era de la cinematografía

SONY BURANO es un nuevo concepto en cámaras de cine. Aprovecha la calidad de imagen superior y la gran facilidad de uso de la VENICE, pero la reinventa para producciones en solitario y de pequeños equipos. Un 33 % más ligera que la VENICE 2, mayor ahorro de energía y compatible con soportes CFexpress: no solo es nuestra cámara CineAlta Full Frame más pequeña, sino que en muchos aspectos es la más avanzada técnicamente. Disfruta de una calidad de imagen sin concesiones independientemente de tu ubicación y el tamaño del equipo.

Leer el artículo tras la cámaras con Thierry Donard >

Captura más inteligente

SONY BURANO facilita la grabación en 8K de la máxima calidad mucho más de lo que puedas imaginar. La primera cámara del mundo compatible con la montura PL que incorpora un sistema de estabilización*. Una combinación innovadora de nuestro exclusivo sistema de filtro electrónico de densidad neutra variable con estabilización de imagen integrada en el cuerpo (IBIS) en una cámara de cine con montura en E y PL Full Frame. Por primera vez en una cámara CineAlta Full Frame, el enfoque automático híbrido rápido y con reconocimiento de sujetos mediante IA facilita la obtención de las tomas que deseas en las situaciones más exigentes. Con BURANO, no necesitas un estudio ni un gran equipo para brillar.

* A fecha de septiembre de 2023, según un estudio de Sony sobre cámaras de cine con montura PL equipada de serie.

Leer el artículo tras las cámaras con Paolo Sodi

Filma como desees

SONY BURANO puede adaptarse a tus requisitos independientemente del rodaje. Un monitor LCD de pantalla táctil multifunción con un sistema de montaje flexible, y una asa versátil y resistente, te permiten configurar fácilmente la cámara BURANO para diferentes estilos de grabación. Su chasis ligero y compacto, junto con su equilibrio ergonómico, permiten cambiar fácilmente el método de rodaje: al hombro, en mano, con dron o mediante cardán. BURANO se puede configurar para proyectos grandes y pequeños, en solitario o con un equipo completo. Tú eliges.

Leer el artículo entre bastidores con Chris Schmid >

Sensor Full Frame 8,6K

SONY BURANO cuenta con un gran sensor de imagen Full Frame de 36 x 24 mm que proporciona imágenes de alta calidad y una reproducción magnífica con una amplia latitud y una rica gama de colores. Consigue el hermoso efecto bokeh y el gran angular dinámico que solo puede ofrecer un sensor Full Frame. Ofrece una calidad de imagen 8K con una resolución máxima de 8632 x 4856 y, a través del sobremuestreo, puede reproducir contenidos 4K con un aspecto fenomenal.

Modos de exploración de varias imágenes

SONY BURANO admite lecturas 16:9 y 17:9 en formato Full Frame (8,6K) y Super 35mm (5,8K). Los modos de exploración de imágenes incluyen Full Frame y Super35, así como modos de muestreo descendente optimizados y de alta velocidad, como 6K 60p (recorte FF), 5,8K 60p (S35) y 4K 120p (recorte S35*), que satisfacen una amplia gama de requisitos de producción.

* 17:9 solo en modo Super 35 recortado (S35c)

Latitud de 16 pasos

Con una amplia latitud de 16 pasos*, BURANO captura hermosas imágenes con poco ruido bajo casi cualquier tipo de iluminación. El amplio rango dinámico de la cámara lo captura todo, desde las zonas claras hasta las sombras de forma experta y con una magnífica reproducción cromática, lo que proporciona a los operadores la máxima flexibilidad en la gradación del color.

* Grabación en S-Log3 Mediciones de Sony.

Amplia gama de colores

BURANO incorpora el amplio espacio de color S-Gamut/S-Gamut.Cine característico de Sony que, al igual que la VENICE 2, cubre una gama superior a BT.2020 y DCI-P3. S-Log3 y X-OCN también mejoran notablemente la flexibilidad creativa en posproducción. Como BURANO ofrece la misma precisión de color que la VENICE 2, es fácil utilizar ambas cámaras conjuntamente para conseguir un flujo de trabajo de posproducción fluido y eficaz.

ISO base doble

A los cineastas de todo el mundo les encanta la capacidad de la VENICE 2 de cambiar la sensibilidad del sensor para capturar imágenes limpias incluso en situaciones de poca luz. BURANO admite la misma ISO básica doble de 800 y 3200 que la VENICE 2. Esto se traduce en imágenes nítidas con escaso ruido tanto en entornos muy iluminados (ISO 800) como en escenarios difíciles con poca luz (ISO 3200). Con BURANO, es posible rodar imágenes asombrosas con sólo la luz de unas velas.

Grabación interna en X-OCN LT y XAVC H de 16 bits

A pesar de sus dimensiones compactas, BURANO ofrece grabación interna en X-OCN LT*, así como en nuestro nuevo formato XAVC H y en el estándar del sector XAVC-I de eficacia probada. X-OCN es el formato RAW comprimido de Sony que graba todo lo que puede captar el sensor de 8,6K en un archivo lineal de escena de 16 bits de amplia latitud con una rica gradación tonal. La alta eficiencia de X-OCN LT reduce las necesidades de almacenamiento y agiliza la transferencia de archivos de contenido 8K para obtener un flujo de trabajo de posproducción comparable al de un proyecto 4K.

BURANO también incorpora S-Log3 de 10 bits con grabación en XAVC H-I HQ a 1200 Mbps y XAVC H-I SQ a 800 Mbps para conseguir una calidad de imagen 8K30p. Esto permite un ahorro de datos aún mayor y un flujo de trabajo de posproducción más rápido.

* No compatible con los formatos de grabación X-OCN XT y X-OCN ST

Nuevos aspectos en cámara para material de vídeo listo para usar

BURANO presenta cuatro nuevos aspectos (cálido, frío, retro, y verde azulado y naranja) entre los que elegir junto a los ya establecidos s709 y 709 (800) en modo Cine EI. Ajustados de forma creativa para adaptarse a los escenarios típicos de rodaje, ofrecen al operador una selección de aspectos distintivos y atractivos con solo pulsar un botón. Además, los datos de LUT de una toma pueden incrustarse en los metadatos de esos clips para obtener un flujo de trabajo de color eficaz.

s709: Tonos y colores naturales Kodak 2383

s709 (800): Curva tonal estándar 709 para una reproducción precisa del color*

Verde azulado y naranja

Una reformulación moderna, colorista y llena de contrastes del aspecto clásico de las películas. Con una fuerte separación entre fondos fríos y tonos de piel cálidos, es un aspecto ideal para producciones centradas en seres humanos.

Cálida

Un aspecto suave y delicado con reflejos ámbar y favorecedor para la piel.

Fría

Evoca la frialdad de las sombras y el azul del crepúsculo: ideal para el azul medianoche o el ambiente fresco de una ciudad al amanecer.

Retro

Transporta la calidad cinematográfica de alta resolución de la cámara a una época anterior. El aspecto aplica un efecto blanqueador similar al de las películas y un tono sepia pálido y descolorido.

Estos aspectos estarán disponibles como descargas gratuitas para el seguimiento en el set y la posproducción.

Se pueden importar archivos LUT 3D de 17 o 33 puntos en formato CUBE (.cube). Pueden utilizarse archivos de LUT con otros tamaños de entramado tras la conversión en Catalyst Browse/Prepare.

Óptica de montura PL

BURANO incorpora la óptica de montura PL estándar del sector y es compatible con objetivos PL Full Frame y Super 35mm (esféricos y anamórficos). La montura del objetivo incluye contactos compatibles con la tecnología Cooke/i, y la información del objetivo se registra como metadatos, fotograma a fotograma.

Montura en E con palanca de bloqueo

Se pueden colocar objetivos de montura en E al retirar el adaptador de montura PL. La montura en E (con palanca de bloqueo) ofrece a los usuarios la posibilidad de cambiar de objetivo girando el anillo en lugar de la propia lente. Esto significa que, en la mayoría de los casos, no es necesario retirar los anillos de soporte de los objetivos, lo que permite ahorrar tiempo durante la producción. La gama cada vez mayor de objetivos de montura en E de Sony, desde ultra gran angular a ultrateleobjetivo, es compatible con la estabilización de imagen avanzada y las funciones de enfoque automático de la cámara BURANO, ideales para proyectos móviles y de un solo operador.

Función de descompresión del objetivo anamórfico

BURANO incluye de serie una función de descompresión anamórfica. El menú de supervisión permite elegir entre 1,3x/2,0x, en función de la ampliación del objetivo anamórfico. El resultado puede verse en la pantalla del monitor LCD y en monitores externos con resolución FHD. La salida del monitor de la cámara admite SDI o HDMI para tomas en X-OCN y HDMI para contenidos que no sean X-OCN.

Estabilización en el cuerpo con objetivos de montura PL

BURANO es la primera cámara de cine del mundo que admite la estabilización óptica de imagen en el cuerpo (IBIS) para casi cualquier objetivo conectado, incluido por primera vez el PL. El nuevo y compacto sistema de estabilización de imagen se desarrolló originalmente para la serie Alpha de cámaras sin espejo. Con un sensor giroscópico y un algoritmo de control, compensa el movimiento de la cámara incluso cuando se graba sin trípode al caminar. La estabilización es tan eficaz que elimina la necesidad de equipos adicionales en muchas aplicaciones.

Esta es aún mayor con los objetivos de montura en E, lo que permite capturar tomas más difíciles sin que salgan borrosas. Los datos de movimiento de la cámara pueden pasarse a posproducción para una alineación precisa con CGI y en fases de volumen.

Diagrama que muestra la estabilización de imagen de 5 ejes para un objetivo de montura en E que compensa el cabeceo, la guiñada y el balanceo.

Filtro de densidad neutra variable electrónico

El exclusivo filtro electrónico de densidad neutra (ND) variable de Sony se ha rediseñado para que sea más pequeño y compatible con el mecanismo de estabilización de imagen integrado. Puede cambiar de forma suave y continua la densidad de 0,6 (1/4) a 2,1 (1/128). Como ya no se necesitan filtros ND físicos, los operadores pueden ajustar la densidad del filtro electrónico con solo girar el dial de densidad neutra. Los operadores pueden mantener una profundidad de campo constante mediante el ajuste conjunto del filtro ND electrónico y el control del iris. Se pueden seleccionar cambios continuos o escalonados con el interruptor ND STEP/VARIABLE en función de la aplicación. La función [Auto ND] ajusta automáticamente la densidad del filtro para obtener una exposición correcta, lo que permite utilizar el filtro ND como un IRIS automático alternativo.

Más información >

Captura la acción con el enfoque automático híbrido rápido

Podrás efectuar sin ningún tipo de problema el seguimiento de sujetos en movimiento rápido con un enfoque de excelente nitidez, incluso cuando utilices ajustes de apertura de objetivo gran angular para mantener una profundidad de campo baja con el sensor Full Frame de la cámara BURANO. El enfoque automático híbrido rápido, desarrollado por los ingenieros de la cámara Alpha de Sony, combina el enfoque automático con detección de fases para conseguir un rápido y preciso seguimiento del sujeto con enfoque automático por contraste para lograr una excepcional precisión de enfoque. Además, la capacidad de detección facial reconoce y se centra de forma inteligente en los rostros.

El sensor especializado de enfoque automático de detección de fases de 627 puntos cubre aproximadamente el 88,7 % de toda el área de la imagen, lo que permite un seguimiento del enfoque automático siempre preciso y sensible, incluso con poca profundidad de campo.

Enfoque automático con reconocimiento por toque de sujetos mediante IA*

Nuestra unidad de procesamiento de inteligencia artificial (IA) integrada no solo reconoce la posición de los ojos, sino que también detecta con precisión las posiciones del torso y la cabeza humanos. El enfoque automático con reconocimiento de sujetos dibuja automáticamente un marco alrededor de las caras de las personas cuando las detecta. La tecnología de estimación de poses humanas reconoce la posición del cuerpo y la cabeza, por lo que puedes seguir incluso a un sujeto que esté de espaldas a la cámara o lleve una máscara.

Toca a una persona para enfocarla y la cámara la seguirá con precisión. Incluso en las situaciones más difíciles, como una cabeza inclinada o cuando el pelo cubre la cara, la cámara capta con precisión los ojos para que los operadores obtengan un enfoque perfecto.

* Más de 70 objetivos con montura en E pueden utilizar las avanzadas funciones de enfoque automático híbrido y con reconocimiento de sujetos mediante IA de BURANO.

Producción virtual simplificada

La grabación en hasta 8K, los colores de 16 bits y la alta velocidad de lectura del sensor permiten a los directores de fotografía centrarse en la grabación de sets virtuales en lugar de en las limitaciones técnicas. La perfecta sincronización con los avanzados controladores Crystal LED es única en el sector.

Más información >

Ranuras dobles CFexpress de tipo B

La nueva tarjeta CFexpress VPG400 de Sony permite una captura fiable a velocidades de datos excepcionalmente altas, incluida la grabación en X-OCN LT a 8K.

Las ranuras dobles para soportes de BURANO permiten la grabación simultánea*, mientras que los versátiles soportes CFexpress de tipo B son prácticos para realizar copias de seguridad y transferir datos sobre el terreno. Una ranura adicional para tarjetas SD permite almacenar información sobre los ajustes del proxy y la cámara.

* Solo XAVC

Más información >

Más ligera, pequeña y resistente

Con un peso de 2,9 kg, incluido el adaptador PL, BURANO es aproximadamente un 33 % más ligera que la cámara de cine digital VENICE 2 de gama alta de Sony, lo que supone una ventaja significativa cuando se graba cámara en mano o montada en el hombro, así como cuando se utiliza con cardanes, drones, grúas y plumas.

Toda la disposición de los botones y las teclas se ha estudiado cuidadosamente para adaptarla al nuevo tamaño compacto y al manejo en solitario o en equipo. Los principales controles cinematográficos se encuentran en el lado del interruptor del operador y se pueden iluminar para utilizarlos en entornos oscuros. La cámara tiene luces Tally en tres posiciones para que los operadores puedan comprobar el estado desde cuatro direcciones distintas. También dispone de un pitido opcional al iniciar y detener la grabación.

A pesar de su tamaño compacto, BURANO se ha diseñado según los más altos estándares de fiabilidad de Sony, con una carcasa fabricada con una resistente aleación de magnesio y aluminio para poder rodar en los entornos más exigentes. Grabar durante horas y horas no es ningún problema gracias a un sistema de refrigeración muy eficaz que está completamente aislado del sensor de imagen y de otros componentes sensibles al polvo.

Control táctil de menús intuitivo

El monitor LCD de BURANO dispone de un menú de control de acceso rápido a las funciones de uso más frecuente. Con un solo toque, puedes cambiar diversos ajustes principales, incluidos:

  • El códec, el modo de exploración del reproductor, el tamaño de la imagen y la frecuencia
  • ISO básico/sensibilidad
  • Modo de grabación
  • Niveles de audio

Monitor versátil

BURANO incorpora un monitor LCD de 3,5 que se puede ajustar libremente para adaptarlo al estilo de grabación. Se puede conectar una lupa de visor; el enfoque automático se acciona tocando la pantalla, y el monitor también se puede montar de muy diversas formas para adaptarlo al estilo del proyecto.

Flexibilidad con agarre inteligente

Popular entre los operadores de todo el mundo, el brazo telescópico FS7/FX9 con control de agarre transformó la grabación sobre la marcha y ahora con el GP-VR100* se ha mejorado aún más para BURANO. La longitud del brazo se ajusta fácilmente con solo girar un mando, mientras que una palanca de liberación rápida ajusta el ángulo. Una vez que se haya ajustado perfectamente para que puedas grabar con la cámara al hombro o en la cintura, el control remoto con asa de Sony pone todos los controles importantes al alcance de tu mano, incluidos zoom, inicio/parada y una serie de controles asignables, incluido un dial que permite regular el iris. Por lo tanto, podrás manejar la cámara BURANO sin necesidad de quitar la mano del asa.

* Accesorio opcional

Más información sobre SONY Burano:

Test Julio Gómez para Camera & Light

Nota de prensa presentación SONY

 

Tags

Calendario de firmware SONY BURANO

Todas las actualizaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Las descripciones no incluyen todas las características que se van a implementar. La siguiente información se ha publicado en septiembre de 2023 y se actualizará según sea necesario.

A raíz de conversaciones continuas con creadores de contenido, la BURANO está adquiriendo nuevas funciones importantes mediante actualizaciones de firmware.

Puedes estar al día del calendario de firmware pulsando aquí:

https://pro.sony/es_ES/products/professional-cameras/cinematography-burano-firmware-roadmap

Versión 1.1 de la BURANO
Actualización disponible de agosto a septiembre de 2024

Nuevas funciones y mejoras
-Adición del protocolo S700 a través de Ethernet* que permite el control remoto de la cámara de Sony
-Se ha añadido un ajuste de 1,5x a la función de descompresión para objetivos anamórficos
– Compatibilidad con el indicador Multi-Matrix

* El protocolo S700 a través de Ethernet es un protocolo que realiza S700P a través de TCP/IP

Futuras mejoras de la BURANO
Disponibilidad por confirmar

Nuevas funciones y mejoras
– Modos de exploración del reproductor de imágenes con una relación de aspecto de 4:3
– Adición de un ajuste de 1,8x a la función de descompresión para objetivos anamórficos
– Actualización de la salida HDMI para evitar la superposición de la información de estado de la cámara en la imagen de monitorización

Si deseas familiarizarte con el menú de la nueva SONY Burano puedes hacerlo a través del simulador de menú que SONY pone a tu disposición:

https://sonycine.com/resources/simulators/burano/

Style Selector

Primary Color

Direction